So we make sure to keep them guessing about your shopping habits.
Nous nous assurons donc qu'ils ne comprennent pas vos habitudes d'achat.
The magician's trick was designed to perplex the audience and keep them guessing.
Le tour du magicien était conçu pour intriguer le public et le maintenir en haleine.
Like to keep them guessing, just in case, well...
J'aime laisser planer le doute, au cas où...
Well, I always try to keep them guessing.
J'essaie toujours d'entretenir le mystère.
Holden says that they should keep them guessing.
Elle leur dit qu'elle veut bien les écouter.
Every once in a while, just to keep them guessing, I stick a cigar in my ear.
Une fois de temps en temps, juste pour les laisser s'interroger, j'enfonce un cigare dans mon oreille.
So it always pays to throw in a few marginal hands here and there - just to keep them guessing.
Il est donc toujours payant de rajouter quelques mains marginales de temps en temps, juste pour les laisser dans le doute.
We find a good balance between moments, lines, and other hidden references book fans will appreciate while also changing the story enough to keep them guessing.
Nous avons trouvé un équilibre entre des moments, des citations et d'autres références que les fans des livres vont apprécier tout en changeant l'histoire pour conserver le suspens.
You keep them guessing.
Tu les laisse se demander.
Tip two, keep them guessing.
Deuxième astuce : laissez-les deviner.
Easiest ones to break. Besides, they love it when you keep them guessing.
En plus, elles adorent qu'on les laisse - dans le doute.
All right, now you're trying to keep them off balance, keep them guessing.
Vous voulez les désarçonner, les garder dans l'expectative.
Like many new young artists, they realise that to maintain an audience in an evermore digital and impatient world, you don't just need to impress your fans... You need to keep them guessing.
Comme de nombreux nouveaux jeunes artistes, ils réalisent que pour fidéliser un public dans un monde toujours plus numérique et impatient, il ne suffit pas d'impressionner ses fans...
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.